Le déroulement du tournoi

RUGBY VIENNOIS RHODANIEN

SAMEDI 23/04/2011-SATURDAY 23/04/2011

Petit déjeuner à partir de 8h au stade de VIENNE pour les équipes déjà présentes Repas servis à partir de 11h au stade de VIENNE; les équipes prioritaires seront celles qui partent sur les terrains extérieurs.
Conférence de Didier RETIERE sous la tente à l’entrée pour les éducateurs vers 12h30 RDV donné aux équipes au départ des bus au stade de VIENNE à 13h pour partir vers les terrains extérieurs.
Début des matchs à 14h précises.

Breakfast from 8:00am at the stadium of VIENNE for the teams which are already present. Lunch served from 11:00am at the stadium, priority will be given to the teams which are living at 13:00 to play at the exterior fields.
Conference with Didier RETIERE in the tent at the entry to the main field for the team trainers around 12:30.
Meeting point at the bus stand of the stadium at 13:00 for teams playing at the exterior fields.
Matches begin at precisely 14:00pm

DIMANCHE 23/04/2011-SUNDAY 23/04/2011

Petit déjeuner à partir de 8h30 au stade de VIENNE.
RDV à 9h30 au départ des bus au stade de VIENNE pour la poule qui va à ST CLAIR. Début des matchs à 10h30 précises jusqu’à 12h. Repas servis à partir de 11h au stade de VIENNE.
RDV à 13h45 à coté des terrains car reprise des matchs à 14h15 précises jusqu’à 17h. Début des repas à 18h30.
Soirée

Breakfast from 8:30 at the stadium of VIENNE Meeting point at 9:30am at the bus stand of the stadium for the group which is playing at ST CLAIR. Matches begin at precisely 10:30am until 12:00. Lunch served from 11:00 at the stadium of VIENNE
Meeting at the fields of play at 13:45 as matches start up again at 14:15 precisely until 17:00. Dinner is served at 18:30pm.
Evening entertainment

LUNDI 25/04/2011- MONDAY/25/04/2011

Petit déjeuner à partir de 7h30. RDV des équipes sur les terrains à 8h30 pour les premières qui jouent Début des matchs à 9h15 précises Repas servis à partir de 11h. Fin de la compétition prévue vers 17h30. Remise des trophées à toutes les équipes ayant participé au tournoi.

Breakfast from7:30am at the stadium of VIENNE. Meeting point at the fields at 8:30 for the first teams which play. Matches begin at precisely 9:15am. Lunch served from 11:00. End of competition planned around 17:30pm. Trophy presentation for all the teams who have participated I the festival.

MARDI 26/04/2011- TUESDAY 26/04/2011

Petit déjeuner à 8h30 pour les équipes encore présentes.

Breakfast served at 8:30am for the teams still present.